한국의
Świadczymy szeroki zakres usług językowych i informatycznych dla czołowych koncernów motoryzacyjnych. Zapewniamy kompleksową obsługę na poziomie central producentów, jak również dystrybutorów krajowych i sieci dealerskich.
Specjalizujemy się w opracowywaniu specjalistycznej dokumentacji technicznej wymagającym zastosowania zaawansowanych rozwiązań w zakresie zarządzania treścią, tłumaczenia, lokalizacji i publikacji. Do naszych typowych projektów tego typu należą:
Obszerna i specjalistyczna dokumentacja techniczna wykorzystywana w warsztatach serwisowych na potrzeby wykonywania czynności obsługowych i napraw pojazdów. Dokumentacja tego typu obejmuje instrukcje napraw mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych, blacharsko-lakierniczych, jak również procedury diagnostyczne (DTC).
Typowy zakres usług: tłumaczenie, korekta materiałów źródłowych, redakcja techniczna, konsultacje inżynierskie, lokalizacja ilustracji graficznych, publikacja, druk lub reprodukcja na nośnikach elektronicznych, jak również publikacja na stronach internetowych za pośrednictwem bazodanowych systemów informatycznych.
Podręczniki użytkownika zawierające instrukcje obsługi i eksploatacji pojazdów. Publikacje będące wizytówką producenta, stanowiące kluczowy element wyposażenia każdego samochodu.
Typowy zakres usług: tłumaczenie, korekta materiałów źródłowych, redakcja techniczna, konsultacje inżynierskie, lokalizacja ilustracji graficznych, publikacja, druk lub reprodukcja na nośnikach elektronicznych.
Kompletne listy operacji serwisowych obejmujące wszelkie czynności, wykonywane podczas prowadzenia przeglądów oraz napraw mechanicznych lub blacharsko-lakierniczych pojazdów, wraz z przyporządkowaną standardową czasochłonnością tychże czynności.
Typowy zakres usług: tłumaczenie, korekta materiałów źródłowych, redakcja techniczna, konsultacje inżynierskie, publikacja, druk lub reprodukcja na nośnikach elektronicznych.
Katalogi części zamiennych obejmujące wszelkie oryginalne części eksploatacyjne, mechaniczne, elektroniczne i elektryczne, blacharskie, serwisowe oraz gotowe podzespoły, stosowane podczas wykonywania czynności serwisowych oraz napraw pojazdów.
Typowy zakres usług: tłumaczenie, korekta materiałów źródłowych, redakcja techniczna, konsultacje inżynierskie, lokalizacja ilustracji graficznych, publikacja, druk lub reprodukcja na nośnikach elektronicznych.
Techniczne materiały szkoleniowe w postaci dokumentów, prezentacji i multimediów.
Typowy zakres usług: tłumaczenie, korekta materiałów źródłowych, redakcja techniczna, konsultacje inżynierskie, lokalizacja ilustracji graficznych, publikacja, postprodukcja materiałów filmowych.
Okresowo publikowane informacje serwisowe w postaci biuletynów, newsletterów, kampanii serwisowych lub wizerunkowych.
Typowy zakres usług: tłumaczenie, redakcja techniczna, konsultacje inżynierskie, lokalizacja ilustracji graficznych, publikacja, druk lub reprodukcja na nośnikach elektronicznych.
Do innych typów projektów należą:
Opracowywanie koncepcji, projektowanie, programowanie i lokalizacja systemów informatycznych dostosowanych do indywidualnych potrzeb i warunków eksploatacji.
Typowy zakres usług: konsulting IT, programowanie, tłumaczenie i lokalizacja na wiele języków, zarządzanie treścią, hosting. Przykład: przeglądarka instrukcji napraw pojazdów.
Strony i serwisy internetowe o różnym stopniu rozbudowania, architekturze, wykonane w różnych technologiach.
Typowy zakres usług: usługi konsultingowe, projektowanie IT, programowanie, tłumaczenie i lokalizacja na wiele języków, zarządzanie treścią, hosting.
Strony i serwisy internetowe o różnym stopniu rozbudowania, architekturze, wykonane w różnych technologiach.
Typowy zakres usług: usługi konsultingowe, projektowanie IT, programowanie, tłumaczenie i lokalizacja na wiele języków, zarządzanie treścią, hosting.
Materiały marketingowe, promocyjne i reklamowe obejmujące foldery, ulotki produktowe i inne dokumenty.
Typowy zakres usług: copywriting, tłumaczenie na wiele języków, tłumaczenie kreatywne, publikacja, druk lub reprodukcja na nośnikach elektronicznych. Przykłady: foldery samochodów.
Materiały multimedialne obejmujące filmy reklamowe, firmowe i szkoleniowe.
Typowy zakres usług: tłumaczenie na wiele języków, nagrania lektorskie, montaż wideo. Przykład: filmy reklamowe i szkoleniowe.
W ramach usług towarzyszących prowadzimy również wsparcie dla użytkowników naszych produktów:
Typowy zakres usług: administrowanie systemami informatycznymi, wsparcie użytkowników w postaci pomocy online lub telefonicznego centrum usługi. Przykład: administrowanie firmowym systemem szkoleniowym dla sieci dealerskiej.
Sitemap